на соплях

на соплях
НА СОПЛЯХ highly coll, rude
[PrepP; Invar]
=====
1. на соплях дотягивать, тянуть и т.п. [adv]
(to operate an automobile, airplane etc) on a fuel supply that is almost exhausted:
- (drive <run>) on empty;
- (drive <run>) on fumes.
2. держится, построено, сделано; сделать что и т.п. - [adv or subj-compl with copula (subj: usu. concr)]
sth. is built (sth. is done, to do sth. etc) poorly, sth. is flimsily put together:
- jerry-built;
- sloppily (built <done>);
- just thrown together;
- just hanging together;
- almost (practically) falling down (falling apart).
     ♦ Лодку сделали на соплях - вот она и затонула сразу же после спуска на воду. The boat was jerry-built so it sunk the minute it hit the water.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:

Смотреть что такое "на соплях" в других словарях:

  • на соплях — непрочно, ненадежно, на честном слове, некрепко, на фуфу Словарь русских синонимов. на соплях нареч, кол во синонимов: 7 • еле еле (47) • …   Словарь синонимов

  • На соплях — Грубо прост. Непрочно, ненадёжно (держится, устроено, делается и т. п.). Как тут окопаешься, если для блиндажа ни одного бревна нет, начинает злиться старший сержант. Всё на соплях (В. Быков. Третья ракета). Доня взяла солёный огурец и стала… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на соплях — 1) проф. На остатках горючего. Вести самолёт, машину на соплях. 2) Ненадёжно, непрочно, кое как. Держится, построено что л. на соплях …   Словарь многих выражений

  • На Соплях — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Непрочно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • На соплях — Прост. Неодобр. О чём л. непрочном, сделанном небрежно, кое как. ЗС 1996, 107; СРГМ 2002, 108 …   Большой словарь русских поговорок

  • Розы в соплях — Ирон. о женских любовных романах, т. н. «мыльных операх», слащаво сентиментальном, псевдоромантическом искусстве в целом …   Словарь русского арго

  • Дотащить на соплях — использовать плащевые носилки …   Толковый словарь медицинского сленга

  • непрочно — ненадежно, на соплях, на фуфу, опасно, зыбко, хрупко, хлипко, эфемерно, шатко, на честном слове, некрепко, недолговечно, мимолетно, сомнительно, на живую нитку, как на покойника, на живульку Словарь русских синонимов. непрочно некрепко, ненадёжно …   Словарь синонимов

  • на честном слове — непрочно, еле еле, ненадежно, некрепко, на соплях, едва, с горем пополам, едва едва, с грехом пополам, кое как, еле, с трудом, на фуфу, кой как Словарь русских синонимов. на честном слове нареч, кол во синонимов: 14 • едва (47) • …   Словарь синонимов

  • некрепко — жидко, на честном слове, на фуфу, слабо, хлипко, несильно, водянисто, на живульку, непрочно, ненасыщенно, ненадежно, недолговечно, как на покойника, на живую нитку, на соплях Словарь русских синонимов. некрепко см. непрочно Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • ненадежно — проблематично, неустойчиво, на фуфу, опасно, зыбко, шатко валко, скользко, шатко, малонадежно, как на покойника, на соплях, хлипко, на живую нитку, недолговечно, нелояльно, некрепко, непрочно, на честном слове, на живульку Словарь русских… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»